中新網(wǎng)倫敦3月12日電 (歐陽(yáng)開(kāi)宇 盧映荷)《器成千年》英文版日前在2026倫敦書(shū)展正式發(fā)布，同期舉辦“考古與童話——文博主題作品研討會(huì)”。活動(dòng)由中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司主辦，中英業(yè)界代表共議文博童書(shū)創(chuàng)作與跨文化傳播。

　　英國(guó)IBBY分會(huì)理事費(fèi)爾利茲·霍頓、英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)院終身院士張懷存、《器成千年》作者李?yuàn)檴櫟瘸鱿?，圍繞文博類童書(shū)創(chuàng)作、國(guó)際傳播價(jià)值展開(kāi)對(duì)話，并以該書(shū)為樣本探討文博童話的獨(dú)特價(jià)值。

　　李?yuàn)檴櫧榻B，創(chuàng)作扎根考古一線，歷時(shí)一年實(shí)地工作，將歷史文化融入日常敘事，讓文物“活起來(lái)”。作品以“成器”貫穿始終，既承載對(duì)青少年成長(zhǎng)的期許，也引導(dǎo)小讀者思考成才之路，讓文物與少年心靈產(chǎn)生共鳴。

　　張懷存表示，英國(guó)讀者青睞融入歷史文博元素的童話，中國(guó)文博童話進(jìn)入英語(yǔ)市場(chǎng)，為中華文化海外傳播開(kāi)辟新路徑。《器成千年》以“文物自己說(shuō)話”，將專業(yè)名詞轉(zhuǎn)化為鮮活角色，與傳統(tǒng)科普形成互補(bǔ)，拉近歷史與當(dāng)下的距離。

　　費(fèi)爾利茲·霍頓認(rèn)為，童話賦予文物溫度，讓文物不再是博物館里的冰冷物件。兒童成長(zhǎng)階段閱讀此類作品，有助于樹(shù)立多元文化認(rèn)知，為理解不同文明打下基礎(chǔ)。

　　與會(huì)代表認(rèn)為，文博主題童書(shū)是文明對(duì)話的重要紐帶，助力青少年感知文化多元、消解隔閡，構(gòu)筑包容的未來(lái)世界。

　　中圖公司表示，將持續(xù)推進(jìn)中國(guó)文博童話多語(yǔ)種海外出版與國(guó)際推廣，面向海外兒童與Z世代講好中國(guó)故事，搭建文明互鑒橋梁。(完)